# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
#
# Translators:
# Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>, 2012.
#   <eduramiba@gmail.com>, 2011.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-12-31 01\:25+0000\nLast-Translator\: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\nLanguage-Team\: Spanish (http\://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/es/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: es\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n

OpenIDE-Module-Long-Description=Tabla del laboratorio de datos y paneles de edici\u00f3n

CTL_DataTableAction=Tabla de datos

CTL_DataTableTopComponent=Tabla de datos

DataTableTopComponent.tableScrollPane.busyMessage=Obteniendo datos...

DataTableTopComponent.tableScrollPane.error=Un error ocurri\u00f3 mientras se obten\u00edan los datos...

DataTableTopComponent.labelFilter.text=Filtro\:

DataTableTopComponent.edgesButton.text=Aristas

DataTableTopComponent.nodesButton.text=Nodos

DataTableTopComponent.refreshButton.text=Refrescar

DataTableTopComponent.labelBanner.text=Los datos han sido actualizados. \u00bfQuieres refrescar la tabla?

DataTableTopComponent.filterTextField.toolTipText=El uso de expresiones regulares est\u00e1 permitido

DataTableTopComponent.attributeColumnsPanel.title=Columnas de atributos

DataTableTopComponent.RichToolTip.title.text=Descripci\u00f3n

DataTableTopComponent.addColumnButton.text=A\u00f1adir nueva columna

DataTableTopComponent.mergeColumnsButton.text=Mezclar columnas

DataTableTopComponent.dialogs.okButton.text=Ok

DataTableTopComponent.general.actions.plugins.button.text=M\u00e1s acciones

DataTableTopComponent.general.actions.plugins.group.name=Grupo {0}

OpenIDE-Module-Short-Description=Tabla del laboratorio de datos y paneles de edici\u00f3n

SettingsPanel.title=Par\u00e1metros de {0}

EdgeDataTable.source.column.text=Origen

EdgeDataTable.target.column.text=Destino

EdgeDataTable.type.column.text=Tipo

EdgeDataTable.type.column.directed=Dirigida

EdgeDataTable.type.column.undirected=No dirigida

ConfigurationPanel.title=Configuraci\u00f3n

ConfigurationPanel.onlyVisibleCheckBox.text=Grafo visible s\u00f3lamente

ConfigurationPanel.useSparklinesCheckBox.text=Mostrar listas de n\u00fameros y n\u00fameros din\u00e1micos como sparklines

ConfigurationPanel.showEdgesNodesLabelsCheckBox.text=Mostrar etiqueta de los nodos origen y destino de las aristas

DataTableTopComponent.configurationButton.text=Configuraci\u00f3n

ConfigurationPanel.timeIntervalsGraphicsCheckBox.text=Mostrar gr\u00e1ficos de los int\u00e9rvalos temporales

DataTableTopComponent.availableColumnsButton.toolTipText=Configurar columnas disponibles

AvailableColumnsPanel.title=Columnas disponibles

AvailableColumnsPanel.descriptionLabel.text=Escoge las columnas que deber\u00edan estar disponibles\:

AvailableColumnsPanel.maximum-available-columns.info=N\u00famero m\u00e1ximo de columnas disponibles alcanzado

ConfigurationPanel.timeIntervalsAsDates.text=Intervalos temporales como fechas

TableCSVExporter.dialog.success=Tabla exportada con \u00e9xito

TableCSVExporter.dialog.error=Un error ocurri\u00f3 mientras al escribir el fichero. Aseg\u00farate de que el archivo no est\u00e1 en uso y tienes los permisos necesarios

TableCSVExporter.dialog.error.title=Error

TableCSVExporter.filechooser.csvDescription=CSV
